Julia Donaldson & Axel Scheffler: The Snail and the Whale

(dt. Die Schnecke und der Buckelwal)

Die kleine Schnecke und der große Buckelwal gehen gemeinsam auf Reise. Eigentlich wollte der Buckelwal der Schnecke nur einen Gefallen tun, aber es stellt sich raus, dass es ein großes Glück war, die Schnecke mitzunehmen.

Der Inhalt

Die kleine Schnecke und der große Buckelwal gehen gemeinsam auf Reise. Eigentlich wollte der Buckelwal der Schnecke nur einen Gefallen tun, aber es stellt sich raus, dass es ein großes Glück war, die Schnecke mitzunehmen.

Die kleine Schnecke ist gelangweilt. Alle ihre Freunde sitzen zufrieden auf dem kleinen Felsen im Hafen, aber sie hat die Sehnsucht nach der großen weiten Welt gepackt. Als daher eines Tages ein Buckelwal auftaucht und ihr anbietet auf seiner Flosse mitzureisen, nimmt sie das Angebot gerne an und schwimmt mit ihrem neuen Freund einmal um die Welt.

Als eines Tages der Wal wegen des Krachs im Wasser die Orientierung verliert und strandet, liegt es an der kleinen Schnecke, ihren großen Freund zu retten, was ihr auch gelingt. Zurück von der Reise erzählt sie begeistert den anderen Schnecken von ihren Erlebnissen und überzeugt diese auch mit dem Buckelwal auf Reise zu gehen.

Taucht das Buch etwas?

Wenn man es rein unter dem Gesichtspunkt „Unterwasserwelt für Kinder“ sieht, dann nur mit Einschränkung, denn die meisten Bilder zeigen Wal und Schnecke an der Wasseroberfläche. Trotzdem passt dieses Buch in diese Rubrik und bietet wie alle Donaldson & Scheffler Bücher eine liebevoll gereimte Geschichte mit sehr ansprechenden Bildern, auf denen es viel zu entdecken gibt. Gerade weil es sich um Weltreise handelt, ist jedes Bild deutlich anders vom Inhalt als das vorige. Ob tropischer Paradiesstrand, Unwetter auf See oder Eisschollen am Pol, in keinem anderen Buch der Autoren werden so unterschiedliche Landschaften dargestellt.

Also ein wirklich schönes Buch, das Vorlesenden und den Kindern gleichermaßen Spaß macht. Es lohnt sich auch mal die Geschichte beiseite zu lassen und nur die Bilder herzunehmen, als Grundlage für ein Entdeckungsspiel mit den Kindern. Axel Schefflers Bilder bieten genügend Stoff für längere Bilderkundungen. Schon kleine Kinder ab zwei haben an den Bildern und später an der Geschichte Spaß.

Rating: 
             Kleine Schnecke auf großer Reise - 4,5 von 5 goldene Masken!

Ein Wort zur deutschen Übersetzung

Ich kenne das Buch nur im englischen Original, aber laut den Amazon Rezensionen ist die deutsche Übersetzung geglückt.